-
1 любимая вещь
favorite thing имя существительное: -
2 Р-10
МАЛО РАДОСТИ (кому от кого-чего) coll Invar impers predic or subj-compl with бытье ( subj: infin)) sth. (or doing sth.) is unpleasant (for s.o.), it is not pleasurable (for s.o. to be in another's company)X-y от Y-a (X-y делать Y) мало радости - doing Y is no treat (fun) (for X)it's no (not much) fun doing (to do) Y X doesn't get much pleasure out of (doing) Y thing Y doesn't thrill X doing Y is not X's favorite thing (in the world).«Конечно, мало радости сидеть круглый год в бюро, но что поделаешь...» (Михайловская 1). "Of course, its not much fun sitting around all year in a division office, but what can I do" (1a). -
3 мало радости
• МАЛО РАДОСТИ (кому от кого-чего) coll[Invar; impers predic or subj-compl with быть (subj: infin)]=====⇒ sth. (or doing sth.) is unpleasant (for s.o.), it is not pleasurable (for s.o. to be in another's company):- doing Y is not X's favorite thing (in the world).♦ "Конечно, мало радости сидеть круглый год в бюро, но что поделаешь..." (Михайловская 1). "Of course, its not much fun sitting around all year in a division office, but what can I do" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мало радости
-
4 любимое занятие
1) General subject: favourite amusement, hobby, ploy, favorite thing to do2) American: meat3) Australian slang: wank4) Jargon: bag5) Business: avocation -
5 Х-45
ХЛЕБОМ HE КОРМИ кого coll VPimper Invar fixed WOs.o. absolutely loves doing sth., it is his favorite thing to do: X-a хлебом не корми (, только дай делать Y) = nothing pleases X so much (as doing Y)therefe nothing X likes better (than doing Y). (Курчаев:) Его хлебом не корми, только приди совета попроси (Островский 9). (К.:) Nothing pleases him so much as having his advice sought (9b). -
6 хлебом не корми
• ХЛЕБОМ НЕ КОРМИ кого coll[VPimper; Invar; fixed WO]=====⇒ s.o. absolutely loves doing sth., it is his favorite thing to do:- there's nothing X likes better (than doing Y).♦ [Курчаев:] Его хлебом не корми, только приди совета попроси (Островский 9). [К.:] Nothing pleases him so much as having his advice sought (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > хлебом не корми
См. также в других словарях:
thing — I n Favorite thing. What is your thing, man; I m into crocheting. 1960s II n Problem. What is your thing, man; I m not bothering you. 1970s … Historical dictionary of American slang
Favorite — Fa vor*ite, n. [OF. favorit favored, F. favori, fem. favorite, p. p. of OF. favorir, cf. It. favorito, frm. favorita, fr. favorire to favor. See {Favor}.] 1. A person or thing regarded with peculiar favor; one treated with partiality; one… … The Collaborative International Dictionary of English
favorite — [fā′vər it] n. [MFr < It favorito, pp. of favorire, to favor < favore < L favor, FAVOR] 1. a person or thing regarded with special liking, or more highly than others; specif., a person liked very much and granted special privileges as by … English World dictionary
Thing (comics) — Infobox comics character character name=The Thing converted=y caption=Descript cvr art|The Thing|3|1|Jan, 2006Art by Andrea Di Vito. publisher=Marvel Comics debut= The Fantastic Four #1 (Nov 1961) creators=Stan Lee Jack Kirby alter ego=Benjamin… … Wikipedia
favorite — fa|vor|ite1 [ feıv(ə)rıt ] adjective only before noun ** your favorite person or thing of a particular type is the one you like the best: His favorite pastimes were hunting and golf. Stephen King is one of my favorite writers. least/most favorite … Usage of the words and phrases in modern English
favorite — /fay veuhr it, fayv rit/, n. 1. a person or thing regarded with special favor or preference: That song is an old favorite of mine. 2. Sports. a competitor considered likely to win. 3. a person or thing popular with the public. 4. a person treated … Universalium
Favorite Ballads — Infobox Album Name =Favorite Ballads Type = studio Artist = Freddy Fender Released = 1991 Recorded = Genre = Tejano Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Favorite Ballads is an album by Freddy Fender. It was … Wikipedia
Favorite Worst Nightmare — Favourite Worst Nightmare Favourite Worst Nightmare Album par Arctic Monkeys Sortie 23 avril 2007 Enregistrement Miloco Studios Londres Durée 37:34 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
favorite — fa•vor•ite [[t]ˈfeɪ vər ɪt, ˈfeɪv rɪt[/t]] n. 1) a person or thing regarded with special preference, pleasure, or approval 2) spo a competitor or contestant considered likely to win 3) a person treated with special or undue favor by a king,… … From formal English to slang
Oprah's Favorite Things — was an annual segment that appeared on The Oprah Winfrey Show from 2002 to 2010, with a one year hiatus in 2009. In the segment, which was typically aired during the holiday season, Winfrey shared products with her audience that she felt were… … Wikipedia
My Favorite Things: Coltrane at Newport — Livealbum von John Coltrane Veröffentlichung 2007 Label Impulse! … Deutsch Wikipedia
